Huduma za lugha zilizoundwa kwa kazi zinazodhibitiwa
Tafsiri iliyothibitishwa, ukalimani wa mahakamani na wa afya, ujanibishaji wa programu na unukuzi katika lugha zaidi ya 80. Kila mradi hushughulikiwa na wataalamu wa lugha wa kibinadamu, hukaguliwa na mhariri huru na unalindwa na mkataba wa usiri.
Chagua huduma inayolingana na suala lako
Kila huduma inasimama juu ya msingi mmoja: wataalamu wa lugha wazawa waliofunzwa katika sekta, ukaguzi wa ngazi mbili, ushughulikiaji wa faili uliosimbwa na mtu mmoja wa kuwasiliana naye kwa barua pepe.
Tafsiri Iliyothibitishwa
Taarifa ya usahihi iliyosainiwa, uthibitisho wa notari ukiomba na hakikisho la kukubaliwa na USCIS kwa nyaraka za uhamiaji, sheria, kitaaluma na kampuni.
Soma zaidiUkalimani wa Kisheria
Wakalimani waliothibitishwa au wenye sifa kwa mahakama katika mahojiano ya ushahidi, usikilizwaji wa kesi, usuluhishi na mikutano ya wakili na mteja, ana kwa ana au kwa video na simu, wanaopatikana saa 24 kila siku kwa masuala ya dharura.
Soma zaidiTafsiri na Ukalimani wa Kitabibu
Wakalimani wenye mafunzo ya HIPAA kwa huduma kwa wagonjwa, pamoja na tafsiri ya kumbukumbu za matibabu, fomu za ridhaa, nyaraka za majaribio ya kitabibu na maelekezo ya vifaa tiba.
Soma zaidiTafsiri ya Kiufundi na Ujanibishaji
Maandishi ya programu, vituo vya msaada, miongozo ya uhandisi na mafunzo ya mtandaoni, kwa kumbukumbu ya tafsiri, faharasa na mtiririko wa kazi uliounganishwa na TMS au API.
Soma zaidiHuduma za Unukuzi
Unukuzi wa kisheria, wa kitabibu, wa vyombo vya habari na wa utafiti wenye alama za muda, utambulisho wa wazungumzaji na manukuu ya SRT, katika lugha moja au ukitafsiriwa katika lugha nyingine.
Soma zaidiLugha na Sekta
Angalia lugha zaidi ya 80 tunazohudumia na jinsi timu zetu za sekta zilivyopangwa kwa wateja wa sheria, afya, sayansi ya maisha, fedha, teknolojia, serikali na mashirika yasiyo ya faida.
Angalia lughaKutoka barua pepe ya kwanza hadi uwasilishaji uliothibitishwa
Mchakato ni ule ule iwe unatuma cheti kimoja cha kuzaliwa au jalada la udhibiti la lugha nyingi. Daima unajua nani anashughulikia faili zako na zitarudi lini.
-
Hatua ya 1
Tuma faili au maelezo
Pakia nyaraka kupitia fomu ya makadirio iliyosimbwa au eleza kazi, jozi ya lugha, tarehe ya mwisho na matumizi yaliyokusudiwa. Nakala zilizochanganuliwa na picha zinafaa kwa nyaraka za binafsi.
-
Hatua ya 2
Upangaji na makadirio ndani ya saa moja
Mratibu hukagua idadi ya maneno, mpangilio, mahitaji ya uthibitisho na muda wa kukamilisha, kisha hujibu kwa barua pepe akitoa bei isiyobadilika na tarehe ya uwasilishaji. Hakuna kazi inayoanza hadi uidhinishe.
-
Hatua ya 3
Tafsiri pamoja na ukaguzi huru
Mtafsiri mzawa mwenye mafunzo ya sekta hutoa toleo la kwanza. Mhariri wa pili aliye huru, mtaalamu wa somo, hulinganisha mstari kwa mstari na hati ya chanzo. Ukaguzi huu wa ngazi mbili unafuata mtiririko wa kazi unaoendana na ISO 17100.
-
Hatua ya 4
Uwasilishaji uliothibitishwa
Unapokea faili zilizokamilika kupitia kiungo salama, pamoja na taarifa ya usahihi iliyosainiwa pale uthibitisho unapohitajika. Nakala ngumu zilizothibitishwa na notari zinaweza kupangwa. Faili hufutwa ukiomba.
Unahitaji aina gani ya ukalimani?
Ukalimani ni wa mdomo; tafsiri ni ya maandishi. Ndani ya ukalimani, aina inayofaa inategemea mazingira, idadi ya wazungumzaji na muda wa taarifa unaoweza kutoa. Mwongozo wetu wa kuchagua mkalimani unaeleza kwa kina zaidi.
| Aina | Inafaa zaidi kwa | Taarifa inayohitajika | Mazingira ya kawaida |
|---|---|---|---|
| Kwa video (VRI) | Vikao vifupi hadi vya kati ambapo kumwona mzungumzaji ni muhimu, ikiwemo lugha ya ishara na mazungumzo nyeti | Siku hiyo hiyo kwa maombi ya dharura; siku moja kabla ni bora zaidi | Huduma za afya kwa mtandao, mahojiano ya uhamiaji, usikilizwaji wa kesi kwa mbali, usajili wa wateja |
| Kwa simu (OPI) | Mazungumzo mafupi yasiyopangwa ambapo kasi ni muhimu kuliko ishara za kuona | Papo hapo kwa lugha za kawaida; taarifa fupi kwa nyingine | Huduma za ushauri wa wauguzi, madawati ya msaada, simu za kupanga miadi, mashauriano mafupi na mawakili |
| Ana kwa ana | Vikao virefu au vyenye maslahi makubwa, nyaraka halisi, mazingira ya kikundi | Siku kadhaa za kazi; maombi ya dharura ya kisheria na ya kitabibu hushughulikiwa saa 24 kila siku | Mahojiano ya ushahidi, mahakamani, wodi za hospitali, ukaguzi wa maeneo, utiaji saini |
| Sambamba | Matukio ambapo mzungumzaji hasimami; wakalimani hufanya kazi papo hapo, kwa kawaida wawili wawili wakiwa na vifaa | Toa wiki moja hadi mbili kwa timu, vibanda na vipokezi | Mikutano, vikao vya usuluhishi, mikutano ya wanahisa, siku za mafunzo |
| Kufuatana | Mazungumzo yenye vituo vya kawaida; mkalimani hutafsiri kila sehemu baada ya mzungumzaji | Siku chache za kazi; mapema zaidi kama jozi ya lugha ni ya kawaida | Ushahidi wa mashahidi, mashauriano ya kitabibu, majadiliano, mahojiano |
Timu zilizofunzwa kwa sekta, si watu wa jumla
Wataalamu wa lugha wamepangwa kulingana na fani, hivyo nakala ya ushahidi wa kiapo huenda kwa timu ya sheria na muhtasari wa kuruhusiwa hospitalini huenda kwa timu ya afya. Kila sekta ina faharasa na marejeleo yake.
Chunguza lugha na sektaUbora unaoweza kukaguliwa
Mtafsiri pamoja na mhariri huru kwa kila kazi, faharasa zinazotunzwa kwa kila mteja na mtiririko wa kazi uliorekodiwa unaoendana na ISO 17100. Soma hakikisho letu la ubora.
Usiri ni jambo la msingi
Mkataba wa usiri kwa kila kazi, uhamishaji wa faili uliosimbwa, wakalimani wenye mafunzo ya HIPAA na ufutaji wa faili ukiomba. Angalia usalama na usiri.
Mratibu mmoja, sanduku moja la barua
Mawasiliano yote hufanyika kwa barua pepe ili kuwe na kumbukumbu ya maandishi ya kila maelekezo, idhini na uwasilishaji. Maombi ya dharura ya kisheria na ya kitabibu hufuatiliwa saa 24 kila siku.
Maswali kuhusu kufanya kazi nasi
Mnaweza kuwasilisha tafsiri kwa haraka kiasi gani?
Nyaraka za kawaida huwasilishwa ndani ya saa 24 hadi 48. Chaguo la haraka la saa 12 linapatikana kwa faili za dharura. Miradi mikubwa hupangwa moja moja kwa ratiba ya uwasilishaji iliyokubaliwa kabla kazi haijaanza.
Je, mnatumia tafsiri ya mashine?
Kila kinachowasilishwa hufanywa na mtaalamu wa lugha wa kibinadamu ambaye ni mzungumzaji mzawa wa lugha lengwa na amefunzwa katika somo husika. Mhariri wa pili aliye huru hukagua kazi kabla ya kuwasilishwa.
Mnahudumia lugha zipi?
Tunafanya kazi katika lugha zaidi ya 80, zikiwemo lugha kuu za dunia, lahaja za kikanda na lugha zenye wazungumzaji wachache. Ukihitaji jozi ambayo huioni kwenye ukurasa wetu wa lugha, uliza nasi tutathibitisha upatikanaji.
Nitapataje makadirio ya bei?
Pakia faili zako au eleza kazi yako kupitia fomu ya makadirio ya bei. Tunapanga kazi na kujibu kwa barua pepe, kwa kawaida ndani ya saa moja wakati wa saa za kazi.
Mnalindaje usiri wa nyaraka zangu?
Kila kazi inalindwa na mkataba wa usiri. Faili huhamishwa zikiwa zimesimbwa, ufikiaji unaishia kwa timu iliyopangiwa, na tunafuta faili ukiomba mradi unapokamilika.
Je, mnaweza kushughulikia tafsiri na ukalimani kwa suala moja?
Ndiyo. Wateja wengi wa sheria na afya hutumia timu moja iliyoratibiwa kwa tafsiri ya nyaraka, kuhifadhi wakalimani na nakala za unukuzi ili istilahi zibaki thabiti katika suala zima.
Huna uhakika unahitaji huduma ipi?
Tutumie faili au maelezo mafupi ya hali ilivyo. Mratibu atapendekeza huduma inayofaa, atathibitisha jozi ya lugha na kukujibu na makadirio ya bei ndani ya saa moja.