Adeegyo luqadeed oo loo dhisay shaqada nidaamsan
Turjumaad la xaqiijiyay, turjumaad afka ah oo maxkamad iyo caafimaad, waafajinta luqadda ee barnaamijyada iyo qoraal u beddelid in ka badan 80 luqadood. Mashruuc kasta waxaa qabta khubaro luqadeed oo bini aadam ah, waxaa dib u eega tifaftire madax bannaan, waxaana ilaaliya heshiis sir haysasho.
Dooro adeegga ku habboon arrintaada
Adeeg kastaa wuxuu ku dhisan yahay isla aasaas: khubaro luqadda ku dhashay oo qaybta lagu tababaray, dib u eegis laba heer ah, maamulka faylasha oo sir ah iyo hal qof oo lagala xiriiro iimayl ahaan.
Turjumaad La Xaqiijiyay
Caddayn saxnaan oo la saxiixay, nootaayo markaad codsato iyo dammaanadda aqbalaadda USCIS ee dukumentiyada socdaalka, sharciga, waxbarashada iyo shirkadaha.
Wax badan ka ogowTurjumaadda Afka Ah ee Sharciga
Turjumaanno maxkamadeed oo la xaqiijiyay ama u qalma oo loogu talagalay markhaati qaadista, dhageysiyada, garqaadista iyo kulamada qareenka iyo macmiilka, goob joog ama muuqaal iyo telefoon, oo diyaar ah 24/7 arrimaha degdegga ah.
Wax badan ka ogowTurjumaadda Qoraalka iyo Afka ah ee Caafimaadka
Turjumaanno tababar HIPAA leh oo loogu talagalay kulamada bukaanka, iyo turjumaadda diiwaanada caafimaadka, foomamka ogolaanshaha, dukumentiyada tijaabooyinka caafimaadka iyo tilmaamaha qalabka.
Wax badan ka ogowTurjumaadda Farsamada iyo Waafajinta Luqadda
Qoraalka barnaamijyada, xarumaha caawimaadda, buugaagta injineernimada iyo waxbarashada internetka, oo leh xusuusta turjumaadda, qaamuusyo iyo hab shaqo ku xiran TMS ama API.
Wax badan ka ogowAdeegyada Qoraal U Beddelidda
Qoraal u beddelid sharci, caafimaad, warbaahin iyo cilmi baaris oo leh calaamadaha waqtiga, magacaabista dadka hadlaya iyo qoraalka hoose ee SRT, hal luqad ama loo turjumay luqad kale.
Wax badan ka ogowLuqadaha iyo Qaybaha
Eeg in ka badan 80 luqadood ee aan bixinno iyo sida kooxahayaga qaybaha loogu habeeyay macaamiisha sharciga, caafimaadka, cilmiga nolosha, maaliyadda, tiknoolajiyada, dowladda iyo hay'adaha aan faa'iido doonka ahayn.
Eeg luqadahaLaga bilaabo iimaylka koowaad ilaa gaarsiin la xaqiijiyay
Habku waa isku mid haddii aad soo dirto hal shahaado dhalasho ama fayl sharciyeed oo luqado badan ah. Had iyo jeer waad ogtahay cidda ka shaqaynaysa faylashaada iyo goorta ay kuu soo laabanayaan.
-
Talaabada 1
Soo dir faylal ama sharaxaad
Ku soo geli dukumentiyada foomka qiimaha ee sirta ah ama sharax hawsha, labada luqadood, waqtiga kama dambaysta ah iyo ujeeddada. Iskaanka iyo sawirradu way ku filan yihiin dukumentiyada shakhsiga ah.
-
Talaabada 2
Qiimeyn iyo qiime hal saac gudihiis
Isku duwuhu wuxuu hubiyaa tirada erayada, qaabka, baahiyaha xaqiijinta iyo muddada, kadibna iimayl ahaan wuxuu kuugu soo jawaabaa qiime go'an iyo taariikh gaarsiin. Shaqo ma bilaabmayso ilaa aad ansixiso.
-
Talaabada 3
Turjumaad iyo dib u eegis madax bannaan
Turjumaan luqadda ku dhashay oo qaybta lagu tababaray ayaa sameeya nuqulka koowaad. Tifaftire labaad oo madax bannaan oo khabiir ku ah mawduuca ayaa sadar sadar ula barbar dhiga asalka. Dib u eegistan laba heer ah waxay raacdaa hab shaqo waafaqsan ISO 17100.
-
Talaabada 4
Gaarsiin la xaqiijiyay
Waxaad ku helaysaa faylasha la dhammeeyay xiriir ammaan ah, oo ay la socoto caddayn saxnaan oo la saxiixay marka xaqiijin loo baahan yahay. Nuqullo daabacan oo nootaayo leh waa la diyaarin karaa. Faylasha waa la tirtiraa markaad codsato.
Nooce turjumaad afka ah ayaad u baahan tahay?
Turjumaadda afka ahi waa hadal; turjumaadda qoraalku waa qoraal. Turjumaadda afka ah dhexdeeda, nooca saxda ahi wuxuu ku xiran yahay goobta, tirada dadka hadlaya iyo ogeysiiska aad bixin karto. Hagahayaga doorashada turjumaanka ayaa si qoto dheer u sharxaya.
| Nooca | Waxa ugu habboon | Ogeysiiska loo baahan yahay | Goobta caadiga ah |
|---|---|---|---|
| Muuqaal (VRI) | Kulamo gaagaaban ama dhexdhexaad ah oo muhiim ay tahay in qofka hadlaya la arko, oo ay ku jiraan luqadda calaamadaha iyo wadahadallada xasaasiga ah | Isla maalinta codsiyada degdegga ah; hal maalin ka hor ayaa ugu wanaagsan | Booqashooyinka caafimaadka ee fogaanta, waraysiyada socdaalka, dhageysiyada fog, diiwaangelinta macaamiisha |
| Telefoon (OPI) | Wadahadallo gaagaaban oo aan la qorsheyn oo xawaaruhu ka muhiimsan yahay calaamadaha muuqaalka | Isla markiiba luqadaha caadiga ah; ogeysiis gaaban kuwa kale | Khadadka kalkaalisooyinka, miisaska caawimaadda, wicitaannada ballamaha, la tashiyo degdeg ah oo qareen |
| Goob joog | Kulamo dhaadheer ama muhiim ah, dukumentiyo muuqda, xaaladaha kooxaha | Dhowr maalmood oo shaqo; codsiyada degdegga ah ee sharciga iyo caafimaadka waa la qabtaa 24/7 | Markhaati qaadista, qolalka maxkamadda, qaybaha isbitaalka, kormeerka goobaha, saxiixyada |
| Isla mar | Munaasabado uusan hadlaha ku hakan; turjumaannadu waxay ku shaqeeyaan isla markiiba, badanaa laba laba iyagoo qalab wata | Sii wax u dhexeeya hal ilaa laba toddobaad kooxda, qolalka turjumaadda iyo qalabka dhegeysiga | Shirar, dhageysiyada garqaadista, shirarka saamilayda, maalmaha tababarka |
| Isku xigta | Wadahadal leh hakad dabiici ah; turjumaanku wuxuu turjumaa qayb kasta kadib marka qofku hadlo | Dhowr maalmood oo shaqo; ka hor haddii labada luqadood ay caadi yihiin | Markhaatiga goob joogayaasha, la tashiyada caafimaadka, gorgortanka, waraysiyada |
Kooxo qayb kasta loo tababaray, ma aha dad guud
Khubarada luqadda waxaa loo kooxeeyaa takhasus ahaan, sidaas darteed qoraalka markhaati qaadista wuxuu u socdaa koox sharci, soo koobidda ka bixitaanka isbitaalkana koox caafimaad. Qayb kastaa waxay leedahay qaamuusyadeeda iyo tixraacyadeeda.
Baro luqadaha iyo qaybahaTayo la hubin karo
Turjumaan iyo tifaftire madax bannaan hawl kasta, qaamuusyo macmiil kasta loo hayo iyo hab shaqo diiwaangashan oo waafaqsan ISO 17100. Akhri dammaanadda tayadayada.
Sir ahaan si caadi ah
Heshiis sir haysasho hawl kasta, u gudbinta faylasha si sir ah, turjumaanno tababar HIPAA leh iyo tirtiridda faylasha markaad codsato. Eeg ammaanka iyo sir haysashada.
Hal isku duwe, hal sanduuq iimayl
Isgaarsiinta oo dhan waxay maraysaa iimayl si ay u jirto diiwaan qoraal ah oo tilmaan kasta, ansixin kasta iyo gaarsiin kasta. Codsiyada degdegga ah ee sharciga iyo caafimaadka waxaa la la socdaa 24/7.
Su'aalaha ku saabsan la shaqaynta
Intee in le'eg ayaad ku gaarsiin kartaan turjumaad?
Dukumentiyada caadiga ah waxaa la gaarsiiyaa 24 ilaa 48 saacadood gudahood. Doorasho degdeg ah oo 12 saacadood ah ayaa loo heli karaa faylasha degdegga ah. Mashaariicda waaweyn si gaar ah ayaa loo qiimeeyaa iyadoo jadwal gaarsiin lagu heshiiyo ka hor inta aan shaqada la bilaabin.
Ma isticmaashaan turjumaadda mashiinka?
Wax kasta oo la gaarsiiyo waxaa sameeya khabiir luqadeed oo bini aadam ah oo ku dhashay luqadda loo turjumayo, laguna tababaray mawduuca. Tifaftire labaad oo madax bannaan ayaa dib u eega shaqada ka hor gaarsiinta.
Luqadee ayaad bixisaan?
Waxaan ku shaqeynaa in ka badan 80 luqadood, oo ay ku jiraan luqadaha waaweyn ee adduunka, lahjadaha gobollada iyo luqadaha ay dad yar ku hadlaan. Haddii aad u baahan tahay labo luqadood oo aadan ku arkin boggayaga luqadaha, na weydii waxaanan kuu xaqiijin doonnaa in la heli karo.
Sidee baan qiime u helaa?
Soo geli faylashaada ama ku sharax hawshaada foomka qiimaha degdegga ah. Waan qiimeynaa shaqada oo iimayl ayaan kuugu soo jawaabnaa, badanaa hal saac gudihiis saacadaha shaqada.
Sidee u ilaalisaan sir haysashada dukumentiyadayda?
Hawl kasta waxaa ilaaliya heshiis sir haysasho. Faylashu waxay u gudbaan si sir ah, gelitaankuna wuxuu ku kooban yahay kooxda loo xilsaaray, waxaanan tirtirnaa faylasha markaad codsato kadib marka mashruucu dhammaado.
Ma wada qaban kartaan turjumaadda qoraalka iyo tan afka isla arrin?
Haa. Macaamiil badan oo sharci iyo caafimaad ah waxay isticmaalaan hal koox oo isku duwan oo qabata turjumaadda dukumentiyada, ballansashada turjumaannada iyo qoraalada, si ereybixintu ay u ahaato mid joogto ah arrinta oo dhan.
Ma hubtaa adeegga aad u baahan tahay?
Noo soo dir faylasha ama sharaxaad gaaban oo xaaladda ah. Isku duwe ayaa kugula talin doona adeegga saxda ah, kuu xaqiijin doona labada luqadood, kuuguna soo jawaabi doona qiime hal saac gudihiis.