ترجمات معتمدة تُقبل من المرة الأولى

تتضمن الترجمة المعتمدة إقرارًا موقّعًا من مقدم خدمة الترجمة يؤكد أن الترجمة كاملة ودقيقة. أما التوثيق فيضيف كاتب عدل يشهد على التوقيع الوارد في ذلك الإقرار. تشترط USCIS الاعتماد لا التوثيق، بينما تطلب بعض المحاكم والجامعات والجهات الأجنبية الأمرين معًا.

نعم. يتبع إقرار الاعتماد لدينا شرط USCIS بأن يشهد المترجم على كفاءته وعلى اكتمال الترجمة ودقتها. وإذا رُفضت ترجمة معتمدة أنجزناها لأسباب تتعلق بالترجمة، فإننا نعيد ترجمتها واعتمادها دون تكلفة.

لا. تكفي صورة ممسوحة أو صورة واضحة لكل صفحة، بما في ذلك الوجه الخلفي إذا كان يحمل أختامًا أو ملاحظات. نترجم من النسخة التي ترسلها ونشير إليها في الاعتماد.

التسليم العادي للوثائق المعتادة من 24 إلى 48 ساعة، ويتوفر خيار عاجل خلال 12 ساعة. أما المشاريع الكبيرة أو متعددة الوثائق فتُدرس كل على حدة ويُتفق على موعد تسليمها.

نحاكي بنية الوثيقة الأصلية بحيث تظهر الأختام والطوابع والتوقيعات والجداول والملاحظات المكتوبة بخط اليد في المواضع نفسها، وتُوصف بين معقوفين حين يتعذر ترجمتها.

يصدر الأبوستيل عن جهة حكومية لا عن شركة ترجمة. يمكننا إرشادك إلى ما إذا كانت دولة الوجهة تشترطه، وتجهيز الترجمة الموثقة التي سيُرفق بها، وشرح ترتيب الخطوات الواجب اتباعها.